1
00:00:53,386 --> 00:00:55,263
[กรีดร้อง หอบ]

2
00:00:56,181 --> 00:00:57,432
ขออภัย

3
00:00:59,434 --> 00:01:00,518
มั่นคง.

4
00:01:00,602 --> 00:01:04,189
ระดับแขน...และตั้งตารอ
บนเป้าหมาย

5
00:01:04,272 --> 00:01:06,191
คุณทำได้นะเด็กน้อย!

6
00:01:06,274 --> 00:01:08,943
ไม่ใช่โอกาส นางสาว! มาเร็ว! นางสาว!

7
00:01:10,445 --> 00:01:12,238
อ่า! เข้าใจแล้ว.

8
00:01:12,322 --> 00:01:14,532
-[หัวเราะ] ตาโต! จ่ายเงิน.
-[คร่ำครวญ]

9
00:01:14,616 --> 00:01:16,242
ดี. อีกครั้ง.

10
00:01:16,326 --> 00:01:19,079
แต่ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว
สามครั้ง

11
00:01:19,162 --> 00:01:23,583
เต็ม 12 โชคดีนะโอเมก้า ไม่ใช่ทักษะ

12
00:01:23,667 --> 00:01:25,794
ทหารต้องมีความสม่ำเสมอ

13
00:01:25,877 --> 00:01:27,087
[ถอนหายใจ]

14
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
[วีเควย์]
โอเค เธอสำลักสองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย

15
00:01:33,176 --> 00:01:35,220
-[คร่ำครวญ]
-[เสียงหัวเราะ]

16
00:01:35,303 --> 00:01:37,931
ฉันก็ทำได้ดีขึ้น
จนกระทั่งทั้งสองคนนั้นปรากฏตัวขึ้น

17
00:01:38,682 --> 00:01:43,645
คุณต้องเรียนรู้ที่จะปรับแต่ง
สิ่งรบกวนสมาธิซึ่งมาพร้อมกับการปฏิบัติ

18
00:01:44,354 --> 00:01:45,355
อีกครั้ง.

19
00:01:47,732 --> 00:01:49,109
[คำราม]

20
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
[ถอนหายใจ]

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,489
เธอไม่เป็นธรรมชาติเลยใช่ไหม?

22
00:01:55,490 --> 00:01:58,868
-เฮ้!
-เอาล่ะ หมดเวลาเล่นแล้ว เราจำเป็นต้องพูดคุย

23
00:01:58,952 --> 00:02:00,745
คุณสองคน แย่จัง

24
00:02:00,829 --> 00:02:02,539
-เฮ้! โอเค เรากำลังจะไป
-เรากำลังไป!

25
00:02:04,541 --> 00:02:08,336
ฉันถือว่าพวกคุณรู้
Tactical Droid คืออะไร?

26
00:02:08,962 --> 00:02:09,963
พวกเขาเป็นโอเปร่า--

27
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
การทำงานของสมอง
ของกองทัพแบ่งแยกดินแดน--

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,634
บา-บา-บา-บา-บา
นี่คือการบรรยายสรุปของฉัน Goggles

29
00:02:14,718 --> 00:02:15,719
เฮ้!

30
00:02:15,802 --> 00:02:18,805
Tactical droid Intel มีมูลค่ามหาศาล

31
00:02:18,888 --> 00:02:23,810
ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงบุกเข้าไป
สิ่งอำนวยความสะดวกการรื้อถอนบน Corellia

32
00:02:23,893 --> 00:02:26,896
และดึงข้อมูลหนึ่งรายการ
ก่อนที่พวกมันจะถูกทำลายทั้งหมด

33
00:02:28,189 --> 00:02:31,067
เรายังไม่ได้ตัดสินใจ
ถ้าเราจะทำงานให้คุณหรือไม่

34
00:02:31,151 --> 00:02:34,738
ให้ฉันตัดสินใจแทนคุณ คุณเข้าแล้ว!

35
00:02:36,364 --> 00:02:40,035
ฉันกำลังพูด
การจัดการที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

36
00:02:40,118 --> 00:02:43,955
คุณหาเงิน ฉันสร้างรายได้
และฉันคอยระวังหลังของคุณ

37
00:02:44,914 --> 00:02:47,625
ด้วยความร้อนอบอ้าวคุณ
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดที่คุณมี

38
00:02:49,336 --> 00:02:51,796
[ถอนหายใจ] ฉันเดาว่าเราเข้ามาแล้ว

39
00:02:51,880 --> 00:02:55,550
ฉันรู้ว่าคุณเข้าแล้ว
ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่าคุณเข้ามา

40
00:02:55,633 --> 00:03:00,513
และคุณ คุณกำลังปล่อยตัวเร็วเกินไป
เพราะแขนบะหมี่ที่อ่อนแอเหล่านั้น

41
00:03:00,597 --> 00:03:02,223
สร้างความแข็งแกร่งของคุณ

42
00:03:05,060 --> 00:03:06,227
บทเรียนจบแล้ว

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,646
[เสียงฉ่าเป้าหมาย]

44
00:03:20,992 --> 00:03:22,535
เคล็ดลับเก่านี้เหรอ?

45
00:03:22,619 --> 00:03:25,455
มันทำให้เราผ่านพ้นไปได้
เซ็นเซอร์ดาวเคราะห์ทุกครั้ง

46
00:03:25,538 --> 00:03:29,542
เหตุใดแทคติคดรอยด์จึงมีความสำคัญมากกว่า
กว่าหุ่นตัวอื่นๆ เหรอ?

47
00:03:29,626 --> 00:03:34,381
ยิ่งหุ่นยุทธวิธีต่อสู้กันมากเท่าไร
ยิ่งเรียนรู้...และชนะ

48
00:03:34,464 --> 00:03:36,508
ใช่ ยกเว้นกับเรา [หัวเราะ] ใช่แล้ว!

49
00:03:36,591 --> 00:03:38,843
ด้วยโคลนนิ่งที่รับใช้จักรวรรดิ

50
00:03:38,927 --> 00:03:42,097
รู้วิธีเอาชนะพวกเขา
เพิ่งมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

51
00:03:42,180 --> 00:03:44,516
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
สถานที่รื้อถอน

52
00:03:44,599 --> 00:03:47,602
เราสามารถลงจอดที่อู่เรืออุตสาหกรรมได้
และเดินเท้าเข้าไป

53
00:04:19,884 --> 00:04:23,888
[โดรนพูดพล่าม]

54
00:04:27,809 --> 00:04:30,854
[ฮันเตอร์] ซิดไม่ได้กล่าวถึง
สถานที่แห่งนี้ได้รับการปกป้องโดยหุ่นตำรวจ

55
00:04:31,438 --> 00:04:33,815
[Tech] พวกเขากำลังปฏิบัติการอยู่
ในการสแกนควอแดรนท์แบบหมุน

56
00:04:34,399 --> 00:04:38,319
หากจับเวลาถูกต้องก็มีจุดเริ่มต้น
ในจุดบอดของพวกเขา

57
00:04:38,403 --> 00:04:39,404
ติดตามฉัน.

58
00:04:45,076 --> 00:04:46,119
[ผู้ทำลาย] เอ่อ..

59
00:04:47,829 --> 00:04:49,456
[คร่ำครวญ]

60
00:05:04,721 --> 00:05:05,889
[ถอนหายใจ]

61
00:05:12,437 --> 00:05:14,647
[เดือดพล่าน]

62
00:05:24,532 --> 00:05:26,785
-[คนงานคำราม]
-[ผู้ทำลาย] ค่ำคืนยามค่ำคืน

63
00:05:38,421 --> 00:05:41,841
[ฮันเตอร์] เอคโค่ เทค
เราจะค้นหาและดึงดรอยด์กลับมา

64
00:05:41,925 --> 00:05:43,551
เรคเกอร์ คลุมเราไว้ด้านบน

65
00:05:43,635 --> 00:05:46,846
[ผู้ทำลาย]
แต่การเฝ้าระวังคืองานของ Crosshair

66
00:05:46,930 --> 00:05:48,556
[ฮันเตอร์] นั่นไม่ใช่คำขอ

67
00:05:48,640 --> 00:05:50,392
แล้วฉันล่ะ? ฉันควรทำอย่างไร?

68
00:05:50,475 --> 00:05:53,353
[ฮันเตอร์] อยู่ที่นี่
และจับตาดูเป้าหมายให้ดี

69
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
ย้ายกันเถอะ

70
00:05:55,563 --> 00:05:56,940
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]

71
00:06:18,795 --> 00:06:19,796
[คนงานอ้าปากค้าง]

72
00:06:29,973 --> 00:06:33,393
[Echo] มีแทคติคดรอยด์แสดงอยู่
ในระบบแต่มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

73
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
ส่วนที่เหลือถูกทำลายไปแล้ว

74
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
[ฮันเตอร์] เรามีนัดเดียวกับเรื่องนี้
มาทำให้ถูกต้องกันเถอะ

75
00:06:38,231 --> 00:06:40,066
[Tech] droid off-load อยู่ที่ไหน?

76
00:06:40,150 --> 00:06:41,484
[เอคโค] สายพานลำเลียงทางเหนือ

77
00:06:42,902 --> 00:06:44,487
[โอเมก้าอ้าปากค้าง] เจอแล้ว

78
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
เรียงลำดับของ

79
00:06:45,655 --> 00:06:47,907
ดรอยด์แตกเป็นชิ้นๆ แล้ว

80
00:06:47,991 --> 00:06:49,659
[Tech] หัวไม่บุบเหรอ?

81
00:06:49,743 --> 00:06:51,119
[โอเมก้า] ยืนยัน

82
00:06:51,202 --> 00:06:53,371
รอ! มีคนเพิ่งวิ่งหนีไป
กับหัวดรอยด์

83
00:06:57,292 --> 00:07:00,378
[ผู้ทำลาย] ฉันเห็นพวกมันแล้ว
คนงานคนหนึ่งกำลังขโมยเป้าหมายของเรา

84
00:07:01,004 --> 00:07:02,213
ฉันอยู่บนนั้น

85
00:07:02,297 --> 00:07:04,132
[ฮันเตอร์] แง่ลบ อยู่ห่างจากสายตา

86
00:07:04,215 --> 00:07:05,383
[คนงาน] ฉันไม่คิดอย่างนั้น

87
00:07:06,092 --> 00:07:07,802
อยู่กลับ.

88
00:07:07,886 --> 00:07:10,597
ว้าว ว้าว ใจเย็นๆนะลูก

89
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
แต่ฉันไม่สามารถให้คุณขวางทางได้

90
00:07:14,517 --> 00:07:16,478
คุณคือคนที่ขวางทางฉัน

91
00:07:17,312 --> 00:07:19,898
[ติดตาม]
ราฟา ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว คุณอยู่ที่ไหน

92
00:07:19,981 --> 00:07:21,941
อย่าตอบแบบนั้น

93
00:07:25,278 --> 00:07:29,074
[ตามรอย] ราฟา เข้ามา เกิดอะไรขึ้น?
คุณอยู่ที่ไหน เราต้องออกไปจากที่นี่

94
00:07:31,242 --> 00:07:32,660
[เทคโนโลยี] คุณเป็นใคร?

95
00:07:33,453 --> 00:07:35,538
ฉันเป็นใคร? คุณเป็นใคร?

96
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
แขนของคุณดูสั่นคลอนเล็กน้อยที่นั่น

97
00:07:42,545 --> 00:07:44,464
โอเค คุณชนะ

98
00:07:44,964 --> 00:07:48,635
ทำไมคุณไม่สบายใจกับเรื่องนั้นล่ะ
แล้วเราจะพูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
[โอเมก้าคำราม]

100
00:07:59,396 --> 00:08:00,397
เอ่อโอ้

101
00:08:01,272 --> 00:08:03,108
[คนงาน] เรามีเพลิงไหม้แล้ว!

102
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
ทุกสายตาจดจ่ออยู่กับพื้น!

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,405
[อ้าปากค้าง]

104
00:08:10,365 --> 00:08:12,659
[คนงาน] ละเมิดความปลอดภัย! ล็อคมันลง!

105
00:08:14,703 --> 00:08:17,247
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์ชาย] อันตราย อันตราย.

106
00:08:17,330 --> 00:08:19,541
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

107
00:08:19,624 --> 00:08:22,252
เยี่ยมมาก วางแผนยังไง.
ที่จะออกไปจากที่นี่ตอนนี้เหรอ?

108
00:08:24,421 --> 00:08:25,714
[เยาะเย้ย] เยี่ยมมากเจ้าหนู

109
00:08:25,797 --> 00:08:28,341
ฉัน? คุณคือคนที่คว้าธนูของฉัน!

110
00:08:31,344 --> 00:08:32,470
[โดรนพูดพล่าม]

111
00:08:32,554 --> 00:08:35,473
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น คว้าอาวุธ

112
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
ฉันมีอันหนึ่ง

113
00:08:37,934 --> 00:08:39,310
[โดรนพูดพล่าม]

114
00:08:42,897 --> 00:08:43,898
[ผู้ทำลาย] เคลื่อนไหวซะ!

115
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
แล้วเจอกัน.

116
00:08:45,400 --> 00:08:46,860
เฮ้!

117
00:08:46,943 --> 00:08:48,820
[เอคโค่] เรามีหุ่นตำรวจเข้ามาใกล้แล้ว

118
00:08:48,903 --> 00:08:50,071
[ฮันเตอร์] มุ่งความสนใจไปที่ไฟของคุณ

119
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
[โดรนพูดพล่าม]

120
00:08:57,829 --> 00:08:58,913
- [เสียงบี๊บคอม]
-โอเมก้า รายงาน

121
00:08:59,622 --> 00:09:02,000
มีคนที่สอง.
หลังจากหุ่นยุทธวิธี

122
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังไล่ตาม.

123
00:09:04,002 --> 00:09:06,421
[ฮันเตอร์] ไม่ อยู่เฉยๆ
เรามีหัวหุ่นอยู่แล้ว

124
00:09:06,504 --> 00:09:07,922
ไม่ คุณทำไม่ได้

125
00:09:09,758 --> 00:09:12,635
ราฟา ฉันมีพัสดุแล้ว
เจอกันที่งานสังสรรค์นะครับ

126
00:09:13,303 --> 00:09:16,639
[ฮันเตอร์] ฉันจะเอาหัวไป
คุณได้รับการยกเลิกการล็อคดาวน์นี้

127
00:09:25,023 --> 00:09:26,358
- [เสียงบี๊บคอม]
- เทรซ คุณอยู่ไหน?

128
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
[ตามรอย] ข้างล่างนี้!

129
00:09:29,027 --> 00:09:30,403
จับ!

130
00:09:31,071 --> 00:09:32,697
[คำราม] เข้าใจแล้ว! มาเร็ว.

131
00:09:38,078 --> 00:09:39,079
[ทั้งสอง] ฉันเข้าใจแล้ว!

132
00:09:39,954 --> 00:09:41,539
[โดรนพูดพล่าม]

133
00:09:45,418 --> 00:09:47,003
หวังว่าคุณคงไม่หวังความกตัญญูนะ

134
00:09:47,087 --> 00:09:49,506
[ฮันเตอร์]
ฉันควรจะปล่อยให้พวกหุ่นยิงคุณเหรอ?

135
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
[โอเมก้าตะโกนคำราม]

136
00:10:02,185 --> 00:10:04,187
- ขอบคุณ!
-[ราฟาตะโกน]

137
00:10:04,270 --> 00:10:05,397
ฉันมีหัวดรอยด์!

138
00:10:07,899 --> 00:10:09,734
[เอคโค่] ทำได้ดีมาก ตอนนี้พักให้แน่น

139
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
[ไฟฟ้าดับ]

140
00:10:16,032 --> 00:10:17,909
[Tech] คุณลัดวงจรทั้งระบบ

141
00:10:17,992 --> 00:10:19,661
[เอคโค] ฉันต้องยกเลิกการล็อคดาวน์

142
00:10:19,744 --> 00:10:22,163
เรคเกอร์ ไปที่แผงควบคุมหลัก

143
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
[ผู้ทำลาย] ว้าว ว้าว! อ้าว...

144
00:10:27,085 --> 00:10:28,628
ฉันไม่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มได้

145
00:10:28,712 --> 00:10:32,257
[Echo] มันเป็นวิธีเดียวที่จะรีบูต
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด คิดออก!

146
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
[ผู้ทำลาย]
ใช่แล้ว มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด!

147
00:10:36,845 --> 00:10:37,887
[ถอนหายใจ]

148
00:10:41,516 --> 00:10:43,184
[เอคโค่] เรคเกอร์ รีบหน่อยสิ

149
00:10:43,268 --> 00:10:45,854
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]

150
00:10:46,646 --> 00:10:47,981
[คำราม]

151
00:10:50,442 --> 00:10:52,777
อย่ามองลงไป อย่ามองลงไป
อย่ามองลงไป

152
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
[คำราม]

153
00:10:56,656 --> 00:10:59,701
- [เทคโนโลยี] ทำลาย คุณกำลังรออะไรอยู่?
-[เสียงครวญคราง]

154
00:10:59,784 --> 00:11:00,952
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

155
00:11:01,578 --> 00:11:02,704
[ตะโกนคำราม]

156
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
ฉันจะเอาสิ่งนั้น

157
00:11:08,585 --> 00:11:10,462
[คำราม]

158
00:11:14,758 --> 00:11:17,302
[Tech] Wrecker ระบบออนไลน์อยู่
ตอนนี้ลงที่นี่

159
00:11:17,385 --> 00:11:18,386
[คร่ำครวญ]

160
00:11:18,470 --> 00:11:21,139
ฉัน... [คำราม] ...หัว

161
00:11:21,765 --> 00:11:23,600
[กระซิบ] ทหารดีๆ...

162
00:11:23,683 --> 00:11:24,851
[สูดหายใจเข้าแรง คราง]

163
00:11:29,397 --> 00:11:31,608
[คำราม]

164
00:11:31,691 --> 00:11:35,111
ดี... ทหาร... [คร่ำครวญ]

165
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
[โดรนพูดพล่าม]

166
00:11:47,874 --> 00:11:49,918
[ฮันเตอร์] ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
หลังจากนั้นแทคติคดรอยด์ล่ะ?

167
00:11:50,001 --> 00:11:52,045
นั่นไม่ใช่ธุระของคุณ โคลน

168
00:11:52,128 --> 00:11:53,463
[ฮันเตอร์] วันนี้แหละ

169
00:11:59,302 --> 00:12:01,096
- [เสียงบี๊บคอม]
-ราฟา ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว

170
00:12:01,179 --> 00:12:02,639
พบกันที่ทางออกทิศเหนือ

171
00:12:02,722 --> 00:12:04,557
ช่วงนี้งานยุ่งนิดหน่อย

172
00:12:06,476 --> 00:12:07,477
[คำราม]

173
00:12:09,020 --> 00:12:12,023
[โอเมก้าคำราม หอบ]

174
00:12:18,655 --> 00:12:20,490
[คำราม]

175
00:12:24,786 --> 00:12:28,665
ฮันเตอร์ ฉันติดอยู่บนสายพานลำเลียง
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

176
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
[ฮันเตอร์] ฉันกำลังไป

177
00:12:35,880 --> 00:12:38,508
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังลบโพสต์สนับสนุน

178
00:12:38,591 --> 00:12:39,718
ติดตามฉัน!

179
00:12:42,929 --> 00:12:44,389
ใครทำให้คุณรับผิดชอบ?

180
00:12:49,853 --> 00:12:50,854
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

181
00:12:56,443 --> 00:12:57,694
[ราฟา กรีดร้อง]

182
00:13:02,699 --> 00:13:04,951
[คำราม]

183
00:13:05,035 --> 00:13:06,036
ฮันเตอร์!

184
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
รอก่อนนะโอเมก้า!

185
00:13:08,872 --> 00:13:12,208
เฮ้ คนบ้า คุณเกือบทำให้ฉันถูกฆ่าตาย!

186
00:13:16,254 --> 00:13:17,589
[คำราม]

187
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
[กรีดร้อง]

188
00:13:22,302 --> 00:13:23,303
[คำราม]

189
00:13:27,307 --> 00:13:30,268
เฮ้ ทางนี้! รีบ!

190
00:13:32,729 --> 00:13:34,606
[คำราม]

191
00:13:35,440 --> 00:13:36,524
ฉันเข้าไม่ถึง!

192
00:13:38,943 --> 00:13:40,320
คว้าอะไรบางอย่าง!

193
00:13:47,077 --> 00:13:48,370
[เสียงครวญคราง]

194
00:13:50,163 --> 00:13:51,247
[คำราม]

195
00:13:52,791 --> 00:13:53,875
[ฮันเตอร์คำราม]

196
00:13:58,672 --> 00:14:00,048
[ฮันเตอร์] เราจับคุณได้แล้ว เจ้าหนู

197
00:14:01,800 --> 00:14:03,051
คุณสบายดีไหม?

198
00:14:03,134 --> 00:14:04,511
ใช่. [หอบ]

199
00:14:06,471 --> 00:14:07,472
[ฮันเตอร์] ขอบคุณ

200
00:14:07,555 --> 00:14:09,224
ด้วยความยินดี.

201
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
-[เสียงแตรโลหะ]
-[ราฟากรีดร้องคำราม]

202
00:14:17,023 --> 00:14:19,943
โอ้ ฉันสบายดี
ไม่ต้องห่วงฉันหรืออะไรทั้งนั้น

203
00:14:20,026 --> 00:14:22,028
[หุ่นยนต์พูดคุย คร่ำครวญ]

204
00:14:22,779 --> 00:14:24,531
นี่เป็นสิ่งที่น่ายินดีจริงๆ

205
00:14:24,614 --> 00:14:28,159
แต่อย่างที่คุณเห็น
แทคติคดรอยด์เป็นของเรา

206
00:14:28,243 --> 00:14:29,411
[ฮันเตอร์] เราจะถกเถียงเรื่องนี้กันทีหลัง

207
00:14:29,494 --> 00:14:31,830
ถ้าเราอยากจะออกไปจากที่นี่
เราต้องทำงานร่วมกัน

208
00:14:31,913 --> 00:14:33,581
ไม่เป็นไร แต่ฉันยังไม่ชอบคุณ

209
00:14:33,665 --> 00:14:34,749
[ฮันเตอร์] ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

210
00:14:37,293 --> 00:14:39,421
[Tech] เรคเกอร์ เข้ามาเลย เรคเกอร์เหรอ?

211
00:14:39,504 --> 00:14:40,630
[คำราม]

212
00:14:40,714 --> 00:14:44,718
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- [เทคโนโลยี] ผู้ทำลาย?

213
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
[Crosshair] ทหารที่ดีปฏิบัติตามคำสั่ง

214
00:14:46,886 --> 00:14:49,764
[คำราม กางเกง]

215
00:14:52,892 --> 00:14:55,353
[Hunter] ทางออกทั้งหมดถูกปิดกั้น
และมันกำลังจะเลวร้ายลง

216
00:14:55,437 --> 00:14:57,689
หุ่นยนต์ตำรวจจำนวนมากขึ้น
กำลังมุ่งหน้าไปทางเรา

217
00:15:03,778 --> 00:15:05,113
เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ

218
00:15:05,613 --> 00:15:07,282
สิ่งที่เราต้องการคือการเบี่ยงเบนความสนใจ

219
00:15:08,450 --> 00:15:09,701
มีเสียงสะท้อนในนี้ไหม?

220
00:15:10,326 --> 00:15:11,703
-[เอคโค่] ใช่
-อะไร?

221
00:15:11,786 --> 00:15:12,829
ฉันชื่อเอคโค่

222
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
จริงหรือ

223
00:15:14,581 --> 00:15:17,334
โอเค เอคโค่ เราต้องการเบี่ยงเบนความสนใจ

224
00:15:17,417 --> 00:15:19,169
และเขาสามารถช่วยในเรื่องนั้นได้

225
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
นั่นมันจะทำอะไรน่ะ?

226
00:15:24,132 --> 00:15:28,011
เราจำเป็นต้องมีกองทัพเพื่อออกไปจากสิ่งนี้
และเราก็มีอันหนึ่ง

227
00:15:29,971 --> 00:15:31,139
[เสียงหวือหวา]

228
00:15:33,099 --> 00:15:36,895
[Echo] หากคุณเปิดใช้งานแครนเกอร์เหล่านั้น
พวกเขาจะเริ่มยิงใส่เรา

229
00:15:36,978 --> 00:15:39,981
ไม่ใช่ถ้าเราควบคุมดรอยด์
ใครเป็นผู้ควบคุมพวกเขา

230
00:15:40,648 --> 00:15:41,816
[เทคโนโลยี] ความคิดที่ยอดเยี่ยม

231
00:15:42,609 --> 00:15:44,194
นั่นควรทำเคล็ดลับ

232
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
[เสียงบี๊บ] ไม่สามารถส่งสัญญาณ... [ปิดเครื่อง]

233
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
มันไม่ทำงาน

234
00:15:48,198 --> 00:15:50,325
[Tech] มันจะเกิดขึ้นเมื่อเราเพิ่มสัญญาณ

235
00:15:51,284 --> 00:15:53,203
และนี่จะช่วยให้ฉันเข้าถึงโปรแกรมได้

236
00:15:53,703 --> 00:15:54,996
[อุปกรณ์เปิดเครื่อง]

237
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
[เสียงบี๊บ]

238
00:16:03,838 --> 00:16:05,674
- [เสียงบี๊บคอม]
-Wrecker คุณเลียนแบบไหม?

239
00:16:05,757 --> 00:16:08,176
[คำราม]

240
00:16:08,259 --> 00:16:10,512
[โอเมก้า] เรคเกอร์ คุณอยู่ไหน?
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

241
00:16:15,016 --> 00:16:16,851
[บ่น]

242
00:16:16,935 --> 00:16:18,395
[ผู้ทำลาย] อยู่ระหว่างทาง

243
00:16:19,145 --> 00:16:22,691
แผนเยี่ยมเลย เทรซ
จริงหรือ. หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

244
00:16:22,774 --> 00:16:24,818
เราแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย

245
00:16:27,946 --> 00:16:29,280
[ผู้ทำลายกรีดร้อง]

246
00:16:31,991 --> 00:16:33,910
[ผู้ทำลายหัวเราะ] ใช่แล้ว!

247
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
ฉันเบื่อพวกคุณแล้ว
มีความสนุกสนานทั้งหมด

248
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
ตอนนี้เขาที่ฉันชอบ

249
00:16:47,382 --> 00:16:50,760
[เทคโนโลยี] เดี๋ยวก่อน
การแลกเปลี่ยนข้อมูลใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

250
00:16:50,844 --> 00:16:51,845
[เสียงบี๊บ]

251
00:16:51,928 --> 00:16:53,013
เสร็จแล้ว!

252
00:16:53,096 --> 00:16:54,556
[แทคติคอลดรอยด์] เกิดอะไรขึ้น?

253
00:16:54,639 --> 00:16:58,643
เปิดใช้งานแบทเทิลดรอยด์
สั่งให้โจมตีหุ่นยนต์ตำรวจทั้งหมด

254
00:16:58,727 --> 00:16:59,978
ยืนยัน

255
00:17:06,026 --> 00:17:07,819
[แบทเทิลดรอยด์ 1] หือ? เกิดอะไรขึ้น?

256
00:17:08,361 --> 00:17:10,155
[แบทเทิลดรอยด์ 2] ฉันไม่รู้ เราชนะหรือเปล่า?

257
00:17:10,238 --> 00:17:14,659
ลำดับคำสั่งใหม่
เป้าหมายของคุณคือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในโรงงาน

258
00:17:19,581 --> 00:17:20,582
[แบทเทิลดรอยด์ 1 กรีดร้อง]

259
00:17:20,665 --> 00:17:21,958
[battle droid 2] คำสั่งก็คือคำสั่ง

260
00:17:22,042 --> 00:17:23,877
[กรีดร้องคำราม]

261
00:17:27,881 --> 00:17:30,008
[Echo] ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
แบทเทิลดรอยด์ช่วยเราด้วย

262
00:17:30,925 --> 00:17:32,260
[ฮันเตอร์] นั่นคือสัญญาณของเรา ย้ายออก!

263
00:17:34,054 --> 00:17:35,305
[เทคโนโลยี] ภารกิจสำเร็จแล้ว

264
00:17:35,388 --> 00:17:36,473
[ฮันเตอร์] ทำได้ดีมาก

265
00:17:36,556 --> 00:17:38,391
- [เสียงบี๊บคอม]
-R7 เราพร้อมรับแล้ว

266
00:17:38,475 --> 00:17:39,851
[R7 นกหวีด บี๊บ]

267
00:17:43,355 --> 00:17:44,564
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

268
00:17:44,647 --> 00:17:45,899
เชื่อฉัน. คุณจะเห็นเรา

269
00:17:49,152 --> 00:17:50,028
เลขที่!

270
00:17:52,697 --> 00:17:53,698
ใช่!

271
00:17:54,324 --> 00:17:55,533
ยิงสวย

272
00:17:55,617 --> 00:17:57,660
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการกำจัดสิ่งรบกวนสมาธิ

273
00:17:59,162 --> 00:18:00,538
เขาอยู่ที่นี่ ไปกันเลย!

274
00:18:16,513 --> 00:18:17,681
[เสียงบี๊บ R7]

275
00:18:20,600 --> 00:18:22,644
ทั้งหมดนั้นไม่ได้ผลเลย

276
00:18:22,727 --> 00:18:25,689
ไม่ว่าผู้ซื้อของซิดจะเป็นใครก็ตาม
จะไม่มีความสุข

277
00:18:25,772 --> 00:18:27,732
ขอผมพูดตรงๆนะ

278
00:18:27,816 --> 00:18:31,111
คุณรู้ไหมว่าอันตรายแค่ไหน
ข้อมูลของแทคติคดรอยด์คือ

279
00:18:31,194 --> 00:18:33,530
แต่คุณไม่รู้ว่าใคร
คุณกำลังให้มันเพื่อ?

280
00:18:34,030 --> 00:18:37,867
เราได้รับเงินเพื่อได้มาและส่งมอบ
ไม่ถามคำถาม

281
00:18:37,951 --> 00:18:41,496
ผู้ติดต่อของเราต้องการข้อมูลนั้น
เพื่อต่อสู้กับจักรวรรดิ

282
00:18:42,664 --> 00:18:45,417
พวกเขากำลังพยายามช่วยเหลือผู้คน
และทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น

283
00:18:46,793 --> 00:18:51,840
ทำไมคุณไม่ต่อสู้เพื่อจักรวรรดิ?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณโคลนทำตอนนี้เหรอ?

284
00:18:52,590 --> 00:18:55,760
ไม่ใช่พวกเราทุกคน เราต่างกัน.

285
00:18:55,844 --> 00:18:58,847
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

286
00:19:06,021 --> 00:19:07,981
คุณควรมาเยี่ยมเราสักครั้ง

287
00:19:08,773 --> 00:19:12,110
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของออร์ด แมนเทลเหรอ
นิดหน่อย... ซอมซ่อ?

288
00:19:12,193 --> 00:19:15,447
มาก. มันเยี่ยมมาก!

289
00:19:15,530 --> 00:19:17,574
ทำงานต่อไปกับคันธนูนั่นนะเจ้าหนู

290
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
ฉันจะ. ลาก่อน!

291
00:19:20,577 --> 00:19:21,661
ลาก่อนโอเมก้า

292
00:19:22,829 --> 00:19:24,372
[เสียงฝีเท้าจากไป]

293
00:19:24,456 --> 00:19:25,498
ที่นี่.

294
00:19:25,582 --> 00:19:26,916
นี่อะไรน่ะ?

295
00:19:27,000 --> 00:19:31,087
เทคคัดลอกข้อมูลทางยุทธวิธีของดรอยด์
ไปยังแท่งข้อมูลนี้ก่อนที่มันจะถูกทำลาย

296
00:19:31,629 --> 00:19:34,007
ทำไมคุณถึงให้เรา?

297
00:19:34,507 --> 00:19:36,343
คุณจะใช้มันด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

298
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
ฮะ. บางทีคุณอาจจะแตกต่างออกไป

299
00:19:40,472 --> 00:19:44,851
พูดตามตรง สิ่งต่างๆ ก็ชัดเจนขึ้น
เมื่อเราเป็นเพียงทหาร

300
00:19:44,934 --> 00:19:46,436
เอามันไปจากฉัน

301
00:19:47,395 --> 00:19:50,106
สุดท้ายแล้วเราทุกคนก็เลือกข้าง

302
00:20:20,720 --> 00:20:21,971
ปะแก้เขาผ่าน R7

303
00:20:22,055 --> 00:20:24,891
[R7 นกหวีด บี๊บ]

304
00:20:25,600 --> 00:20:28,436
เราได้รับข้อมูลดรอยด์ทางยุทธวิธีแล้ว
จากคอเรลเลีย

305
00:20:29,562 --> 00:20:30,814
และเราได้รับความช่วยเหลือ

306
00:20:31,564 --> 00:20:35,694
มันเป็นกลุ่มโคลนอันธพาล
และฉันรู้ว่าจะหาพวกเขาได้ที่ไหน

307
00:20:36,569 --> 00:20:38,405
คิดว่าคุณอาจจะอยากรู้